上一页
1/16页 共456

《华人时刊》推出江苏省中国画学会副会长兼秘书长翟优专版



时间:2022/1/23 10:18:25 文章来源:江苏省中国画学会 

翟优:行走东西的民间“文化大使”

徐良文

  翟优,一个来自汉皇故里的优秀画家,怀揣梦想,带着希望,行走东西,致力于中外文化交流,传递着爱和温暖。有人称他为“自东向西的文化行者”,我觉得这不够,在我的认知中,他不仅仅是一个文化行者,而是一个中国文化的传播者,东西方艺术的交流者,以书画为桥梁的文化使者。是的,他是行走世界的文化使者,致力于擦亮中国传统的文化名片,以讲好中国故事、传递中国声音为己任,用手中的画笔,用中国传统的书画,向世界展示中国文化的自信。所以,我称他为行走东西,致力于中外艺术交流的“民间文化大使”。

与时任联合国副秘书长吴洪波交流

  用文化改变世界。对翟优来说,是信念,是使命,也是他人生的信条,更是他努力践行的目标。

  我和他相知相交已近十年了,自从我认识他的那天起,印象中的他就经常不在国内,就像那句流行语:他不是在国外,就是在去国外的路上。一年中他差不多有一半时间行走在西方各国做文化交流工作,即使咱中国人特别看重的传统的春节,冷不丁你会在朋友圈中发现,他正带领一帮中国知名的一线书画家,还有一批美国的大学生志愿者,在纽约的时代广场向来自世界各地的游客赠送“中国福”和印有“福”字的红围巾,向他们表达在中国大年初一家门口贴上福字就好运、财运滚滚来的美好祝福。那时那刻,他们背后的纳斯达克大屏幕上也在激情播放着中国人热热闹闹过大年和中国书画家用书画作品拜年的场景。

  连续多年策划在纽约时代广场举行送福字、春联活动

  看到西方的美女、猛男,或者可爱的儿童,慈祥的老人,行色匆匆的背包客,手中拿着“福”字,用生硬的中国话说着拜年祝福的话,这时,你会发出由衷的微笑。你会觉得翟优,这个帅气的中国汉子太有创意,太有灵性,太会抓住时机。

  据翟优说,这项送福活动从2016年春节开始,至今已在纽约的时代广场进行了7年。就是说这7年的春节他都是在异国他乡度过的,由此可见他对民间文化交流的执着。

  我问翟优:你为什么要这么执着的致力于进行东西方文化交流?

  他回答:因为艺术有着无穷的魅力,甚至魔力。艺术无国界,艺术是人类的共同财富,越是民族的,越是世界的。文化艺术的交往,是任何国家的疆界都阻挡不了的。而中国画作为一种特殊的艺术形式,更有其独特的优势。美国艺术收藏家、鉴赏家阿瑟·赛格勒曾经说,“印象派、立体派和抽象派以及现代和当代绘画和雕塑领域中的各种创新,都可以在亚洲前期书法、绘画和雕塑中找到雏形”“在所有这些活动的丰富遗产面前,我们西方人是受益者。”你瞧,西方人都这么说了,作为中国的画家更应该有这份走出国门的自信。

  底气杠杠的,难怪如此执着。

  这份自信来自于他对中国传统书画文化的认知,中国书画是世界艺术宝库中的瑰宝,闪耀着民族艺术的智慧之光。

  翟优认为:人类对美的追求与生俱来,尤其是高雅精神文化生活是终身的需求。包括华人华侨在内的海外各界人士非常需要民间文化的交流,特别是经典艺术的交流。

在圣彼得堡夏宫写生风采

  当他第一次走出国门,站在法国卢浮宫博物馆达芬奇《蒙娜丽莎》画像面前时,他曾被深深地震撼过,《蒙娜丽莎》画像没有眉毛和睫毛,但《蒙娜丽莎》宽广的额头、神秘的微笑征服了所有看见她的人,这就是美的力量。东西方的画作虽然所用材质不同、工具不同、方法不同,创作理念不同,但所展现出的美是相通的,直抵人的灵魂和心底。

翟优接受美国佩斯大学孔子学院颁发的传播中华文化杰出贡献奖

  美是人类的共同追求,美能改变人心,美能改变世界,艺术之美超越政治,超越地域,超越民族,促进人类的心灵的和谐。于是他产生一种冲动,一种使命感油然而至,他要做一个东西方文化交流的使者,让中国认识世界,世界认识中国。

  或许从那时起,他便有了明确的目标追求:致力于东西方文化的交流。从此他的身影便在东西方顶级的艺术殿堂中闪现,从巴黎的卢浮宫到纽约的大都会艺术博物馆,从联合国总部到美国的大学校园,办中国画展、艺术讲座、东西方艺术家交流座谈、送福等一系列活动,用艺术架起了一道友谊的桥梁。他还在俄罗斯圣彼得堡、捷克布拉哥、日本大坂等地办中国画展,与朝鲜白虎画社、厄瓜多尔艺术家办展与交流。 通过以上多年艺术交流活动,广交了海外的各界朋友,加深了外国友人对中华文化的了解,增进了友谊和情感,得到了海内外人士的广泛好评。从联合国总部官员到美国政要和大财团总裁,从大学艺术系教授、美术馆馆长到艺术系大学生,都在他举办的系列活动中感受到来自中国书画艺术的温暖和友爱,甚至社区普通民众和小学生,也沉浸在他营造的中国艺术的气息和氛围中,从而对中国经典书画艺术产生浓厚的兴趣和好感。

  因为翟优坚持不懈的默默付出,2019年他获得了美国佩斯大学孔子学院颁发的“传播文化杰出贡献奖”。

《朝阳》 138cm×70cm

  翟优行走东西的文化自信也来源于他自身,因为他首先是一位优秀的中国画家。

  看他挥毫泼墨是一种享受,不管场面多么嘈杂,不管周围多么喧嚣,面对素白的宣纸,他拈管沉思,旁若无人,完全沉浸在自己的书画世界中,胸中丘壑、笔底风云,墨色生发、点染丹青,那一草一木,花鸟鱼虫便在宣纸上灵动起来,望之情趣盎然,令观者怦然心动。圈内人评价:”翟优的花鸟画中那些花草芭蕉、虾蟹鸡雏等所具有的灵性和神韵,可使观者在灵境中飞扬,在寂静的沉思中进入到诗意化的境界。“

《秋栖霞》 70cm×45cm

  翟优能在花鸟画创作中独辟蹊径,笔墨修为达到一定高度,在于他接受了严格的学院派美术基本功训练,打下了造型、色彩、构图的坚实基础。

  他出生的江苏徐州沛县,不仅是“大风起兮云飞扬”的汉皇故里,也是李可染、朱德群等一大批艺术大师成长的土地,辉煌的书画成就和深厚的人文底蕴深深地影响了少年翟优的人生志向,豪放旷达的大汉气象铸就了他坚韧不拔的个性,早年学画的艰苦经历坚定了他自强不息的理想信念和对事业的执着追求。

《傲雪》 136cm×70cm

  他出生于一个飘雪的冬天,冬天来了,春天还会远吗?终于,南师大美术学业向他招手,随后又顺利考入江苏技术师范学院美术系(现为江苏理工学院)。大学时光短暂而美好,他徜徉在浩瀚的书画艺术海洋里如饥似渴汲取营养,恣意畅游,渐而成熟。期间,著名书画家喻继高、徐培晨、赵俊生、言恭达诸师给他以指点,他由此溯源而上,沉潜于徐渭、八大山人、吴昌硕、齐白石诸家,深得传统中国画笔墨熏染,加上后来远赴美国、法国和俄罗斯等考察博物馆、美术馆,遍览世界名家名作,进而在中西方美术历史中撷取精华,奠定了宽博的美学修养和宏阔的艺术视野,加之他的谦虚好学,刻苦勤勉、创新的冲动和非凡的才情,养浩然之气入画图,终于形成了圆融无碍的自家艺术面貌。在写意花鸟画领域走出一条属于自己的路来。

  有评论家评价翟优学贯东西、受益多师,博采众长,因而作品充满诗意、诗性和诗情。“翟优通过一幅幅作品向我们传达出他的主体意识,其作品中笔墨苍润、气局空灵的美学特质,为我们展现出一种充满生气和生机的生命世界。”

《并蒂同心》 136cm×70cm

  评论家写道:翟优把对象的物性、风神储于灵府,流注笔端。在一丘一壑、一花一鸟中发现了无限,表现了无限,所以他的态度是悠然意远而又怡然自足的。他是超脱的,但又不是出世的。他的画是讲求空灵的,但又是极写实的。他以气韵生动为理想,但又要充满着静气。一言蔽之,他是最超越自然而又最切近自然,是现实世界心灵化的艺术,而同时是自然的本身。表现这种微妙艺术的工具是那最抽象最灵活的笔与墨。翟优画中的葡萄、枇杷、葫芦以及虾蟹、鸡雏、麻雀等,正是藉对寻常自然物象的描绘,融入自身的艺术理想和审美观,把对花鸟草木、飞禽走兽等自然生命物象的艺术表现升华为对中国哲学和美学中的美与善的追求,传达出或优美、典雅;或雄奇、豪放的“意象”,使观者得到赏心悦目、畅神怡情的心理满足。

《瑞雪迎冬奥》 136cm×78cm

  参合东西,斟酌古今,一扫时习,独具面目。这就是翟优行走东西做一个文化大使的底气!

  近几年,翟优在东西方文化交流中如鱼得水,颇多创意动作。

  2015年11月16日,中国风雅—江苏省中国画学会巴黎提名展在巴黎中国文化中心开幕。巴黎中国文化中心主任殷福、法国著名汉学家汪德迈、巴黎七区区长代表巴约戴斯蒂福、巴黎七区原副区长勒华、法兰西艺术院通讯院士高立昂、著名美术家伊维尔、前法国驻华文化专员顾美哲、旅法画家李中耀、巴黎大学讲师李晓红等近百余位嘉宾及中法艺术家出席了开幕式。

  开幕前全体与会嘉宾为13日在巴黎系列恐袭中遇难的亡灵默哀一分钟。

2015年巴黎空袭后第一展,翟优致答谢辞

  殷福在致辞中表示,此次画展具有双重意义,首先是其本身的意义,即开展中法文化艺术交流;其次,这是巴黎中国文化中心在巴黎遭遇恐袭之后举办的第一个交流活动,它具有非常重要的政治意义。江苏省中国画学会的7位画家在巴黎遭遇恐袭次日,依然义无反顾地如约抵法参加展览,以实际行动向法国人民表达了中国人民的同情和支持。

  在巴黎遭遇恐袭后翟优坚持办展,向法国人民传递温暖与大爱,感动了法国各界人士,成为中法文化交流的佳话。

  此后,翟优在法国巴黎中国文化中心的支持下,又先后在法国举办了“牵手-中国书画名家波尔多邀请展”“徐培晨中国画展”“东方雅韵-邢健健油画展”等多个活动。与此同时,法兰西艺术院院士胡日蒙、卡隆、汪德迈,通讯院士迪埃,巴黎赛努奇博物馆馆长易凯等先后专程来江苏交流访问。

  中法经典文化结合的国际文化精品-中国传统书画与法国红酒相结合

  在翟优创意下,波尔多阿尔萨酒庄还用中国书画家高云、管峻、聂危谷、樊蕾等的书画作品做成酒标,推出了中法文化相结合的文化产品。为表彰中国艺术家为中法文化交流作出的贡献,翟优被授予了“波尔多左岸名庄骑士勋章”,同时被授予勋章的还有高云、管峻、聂危谷等中国画家。 

获授“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”

  翟优的身影更多停留在美国纽约。

  新冠疫情发生后,翟优第一时间为“抗疫”画出了3部作品《鹤寿》《岁寒同心》《春消息》。

  2020年的春三月,美国纽约时代广场迪士尼大屏幕上播放了翟优的这幅《春消息》。画面上是报春归来的小燕子在桃红柳绿的春风里上下翻飞,“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。”画面清新,如沐春风,在疫情暴虐世界之时,让惊恐的人们感受到大自然的生机和对美好生活的向往。这具有中国味道的中国画,成为疫情期间纽约的一道靓丽彩虹。

美国纽约时代广场展播中国艺术名家常汉平、翟优笔下的二十四节气之“清明”书画作品

  翟优说,在人类共同面对疫情之际,作为一位中国画家,希望通过自己的作品为抗疫助力,为丰富人们的精神文化生活尽点绵薄之力。他也特别致敬那些在全球抗疫中的最美逆行者:每一位医护工作者、每一位救援人员和每一位志愿者,正是有这些勇士们,才能战胜疫情,挽救患者的生命。

  除了翟优的《春消息》,2020年在迪士尼大屏从“立春”开始至“大寒”节气先后推出了孙克、高云、张广才、李啸、何鸣、仇高驰、聂危谷、彭利铭、常汉平、王平、马孟杰、刘灿铭、古强、周海歌、管峻、韩显红、阎揆、桑建国、黄正明、王岚、樊蕾、陈国欢、李志勤等48位中国书画名家笔下的二十四节气活动,展现中华经典文化相结合的独特魅力。    病毒正在向世界蔓延。但病毒无情,人间有爱。

  2020年5月11日,在翟优策划下,中国艺术家何东、陈国欢、张广才、樊蕾走进佩斯大学云课堂,就全球抗疫背景下艺术家的责任与担当、抗疫创作的心路历程以及东西方绘画比较等主题,通过网络视频连线的方式与美国师生进行了一场别开生面的线上课程。佩斯大学美术馆馆长、艺术系教授莎拉·坎宁安等参与交流。翟优在现场表示,在全球抗疫的大背景之下探讨东西方不同艺术门类的当代表达,交流中美艺术家的使命与担当,对进一步推动两国文化交流,增进两国人民的相互了解和友谊具有非常重要的意义。面对病毒这一人类共同的敌人,我们必须携起手来,共克时艰。

  新冠疫情肆虐下,翟优和他的团队创新文化传播的模式,率先在美国推出了云课堂和网络展,通过语音视频形式来实现文化交流。

  文化是民族的血脉,这一观念深入翟优的骨髓。翟优表示,文化自信不是拒绝、不是排斥、不是不变,而是碰撞、而是互学、而是融合、而是借鉴。讲好中国故事、传播好中国声音,展现中华文化软实力,让世界各国朋友增进对中国文化的了解和理解,进而促进中国人民和世界各国人民的友谊,是中国书画家义不容辞的责任。

  身为中外民间文化使者,翟优心中有着更大的构想。

  在当前国际背景下,他曾就中外民间文化交流向有关部门提出5点个人建议:1、在新的形势下,需要根据国家文化走出去的大战略制定中外民间文化交流长效机制和指导意见。2、建立培养中外民间文化交流人才的机制和机构。建议政府安排专门部门培训相关人才。3、对推动中外民间文化的单位和个人,应该给予资金支持。对中外民间文化交流有贡献的人才应给予肯定和激励。让民间文化交流持续不断推进。4、中外民间文化交流要紧跟时代发展潮流,利用互联网新媒体,坚持创新、创意,把活动开展的生动新颖,深入浅出,为海外人士讲好生动的中国故事,传播好美好的中国声音。5、加大力度,以艺交友,推出江苏书画名片,持续用国粹艺术架起中外民间文化交流和友谊的桥梁。


在政协会议现场做出相关提案

  他说:中国画家不乏大师,江苏的傅抱石先生就是其中的一个,但他们那个时代,有那个时代的局限性,信息不通畅,交通受限制。在交通和信息高度发达的今天,艺术交流的空间越来越广阔。中华的优秀文化需要走出去并且走进去,广交更多的海外朋友,让他们更了解、理解和喜爱中华文化,让艺术成为中外交流的桥梁和纽带,成为民间文化交流的重要平台,促进各国间的相互了解,增进中外人民的友谊。

  声声震耳,由此,我们体味到了一位民间文化使者的耿耿丹心。