《吴冠中艺术回顾展》精品欣赏之八

时间：2005/9/10 12:11:49

碧玉不雕　39×39cm　油彩

　　云南腾冲，邻进缅甸，有许多商店，专卖缅甸玉制作的碧玉翡翠首饰，店店毗邻成街，街街交错成市——玉器市场。市场甚热闹，我也被卷入。我看到那些精雕细琢的珍贵饰品，或佛像，或瑞兽，无论体形大小，大都很丑，刻意求形，却与造型艺术无缘，是对造型艺术的嘲弄，当遭造型艺术的唾弃。后遇到专卖玉石原材料的市场，成批未加工的玉石，有的玉石还镶嵌在粗石中，待剥取。那些玉石的质感和色感甚美，未定形的质感美和色感美令人惊喜，叹造化之神工，愿碧玉不雕。

Carve-less Jasper
39×39cm
Oil

Yunnan’s Tengchong is near to Burma. There are many stores there, which specially sell jasper and emerald ornaments made of Burmese jade. Every store is close to one another and lines into a street; every street is across each other and composes a market - the jade article market. The market was so bustling with noise and excitement that involved me into it. I saw those exquisite precious ornaments: figure of Buddha, auspicious beasts and the like. Whatever the shape and size, most of them are ugly. They pursued the shapes on purpose; however, they were far away from the mould arts, and moreover, they were the derisions to the mould arts and should be renounced by the mould arts. Later, when I came across the market which specially sells the original material of jades with serial un-produced jades, some of which were still inlaid in the rubbles, waiting for division. The feelings of textures and colors of those jades were excellent. The unshaped beauty of textures and colors made me feel excited. I appreciate the Nature’s marvelous works and wish the jaspers carve-less.