4月4日，中国的清明时节。在新冠病毒肆虐、疫情严峻的纽约，世界的“十字路口——时代广场，没有了往日的车水马龙、人来人往，但迪士尼大屏幕依然推出了“中国艺术名家常汉平、翟优笔下的二十四节气之“清明”书画作品。中国艺术家通过笔墨，把充满生机和希望、高雅大气的东方艺术献给纽约。
清明节气是二十四节气中涵盖气象和传统节日双重因素的节气。清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节，故有“清明前后，种瓜点豆”之说。清明节又是中国最重要的传统节日之一，是中华民族认祖归宗的纽带，同时也是远足踏青、亲近自然、催护新生的时节。
此次大屏展播的是两位中国书画家常汉平、翟优的国画和书法作品《清明》。常汉平的书法作品用笔夸张而不失严谨，墨韵丰富而厚重拙朴，气息高古且神采俊逸，艺术地展现了中华汉字的独特之美。翟优的国画《春消息》，清新雅致，灵动飘逸，神采飞扬，如沐春风；可爱的小燕子们在桃红柳绿的春风里飞舞，使人感受到大自然的生机和对美好生活的期待。两位艺术家书画合璧，相得益彰，展现了中国气象、中国味道，成为疫情期间一道亮丽风景线。
《清明》 作者：常汉平
艺术家常汉平说，在中国文化里，“清明”既是自然节气，也是举行祭祖、踏青等活动的传统节日。今年春天，因应对疫情，人们无法自由出行，结伴从事户外活动。值此特殊时期，借此为地球祈福，愿玉宇澄清，四海安宁，世界和平！
《春消息》 作者：翟优
艺术家翟优表示，在人类共同面对疫情之际，作为一位画家，希望通过自己的作品为抗疫助力，为丰富人们的精神文化生活尽点绵薄之力。在此特别感谢与致敬那些在全球抗疫中最美丽的逆行者们——每一位医护工作者，每一位紧急救援人员和志愿者，正是这些勇士在挽救着大家的生命，他们是希望，是安心的光芒。让我们共同为纽约祈福！为中美祈福！为世界祈福！祈愿生病的人们尽快痊愈，恢复健康；祝愿大众平安吉祥，早日恢复正常工作生活；向疫情中牺牲的“勇士”和逝去的感染者哀悼，让逝者安息，愿你们一路走好！我们相信只要全球人民团结起来，相互帮助、同舟共济、共克时艰，定会早日赢得这场胜利！
中国画学会副会长、江苏省中国画学会会长高云说，艺术家要有情怀，能共情，也要有使命，能担当。要用手中的画笔描绘人性中的真善美，用中国画传递中国人对美的向往与追求！
此次活动策划人高强介绍，我们全年将在纽约时代广场展播中国艺术名家笔下的“二十四节气”，通过当代中国艺术家的作品展现中国传统文化，让世界各地的朋友看见并感受到中国书画独特的美。中国书画是中华民族的瑰宝，承载着中华民族审美的精神取向。二十四节气是中华民族悠久历史文化的重要组成部分，凝聚着中华文明的历史文化精华。两者结合在纽约时代广场展示，对世界了解中国悠久的历史文化有着特别的意义。
此次活动由中国画学会支持，美国佩斯大学环球亚洲研究院、江苏省海外联谊会、江苏国际文化交流中心、江苏省中国画学会主办，江苏省中国画学会美国创研中心、亚太第一（香港）出版有限公司、美国金盏花文化艺术中心承办。
常汉平
中国书法家协会会员，江苏省书法家协会副主席，江苏省直书法家协会副主席，南京市书法家协会副主席，南京师范大学美术学院书法系主任
翟 优
1974年12月出生，中国画学会理事，江苏省中国画学会副会长兼秘书长，政协江苏省第十一届委员、学习委员会委员，江苏省海外联谊会理事、文教艺术委员会委员，江苏国际文化交流中心理事，南京市对外文化交流中心理事，南京市十四届、十五届人大代表，政协南京市第十四届委员，南京市新联会副会长，政协南京市鼓楼区第二届常委，南京市鼓楼区新联会会长，南京市鼓楼区慈善协会副会长等。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、江苏省美术馆等地展览。2017年7月荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章。2019年2月荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。
延伸阅读
中国书画是中华民族的瑰宝，她有着五千年的悠久历史，是承载着中华民族的审美和精神家园。二十四节气是中华民族悠久历史文化的重要组成部分，凝聚着中华文明的历史文化精华。二十四节气在上古时代已订立，到汉代吸收入《太初历》作为指导农事的补充历法，是历代官府颁布的时间准绳，也是指导农业生产的指南针，日常生活中人们预知冷暖雪雨的指南针。在国际气象界，二十四节气被誉为“中国的第五大发明”。2016年11月30日，二十四节气被正式列入联合国教科文组织 人类非物质文化遗产代表作名录。
