4月29日，中国画学会理事、江苏省中国画学会副会长兼秘书长翟优受邀走进南京新闻广播FM106.9《对话》栏目，接受主持人葛晶现场直播采访。通过电台直播，弘扬传统优秀文化，传播经典中国画艺术，让更多的民众了解国粹艺术，增强大家的文化自信。
《对话》主持人 葛晶：
非常欢迎您走进我们的节目当中，您先给我们介绍了一下4月18号的一场活动，您跟我们先说一下中国画学会，因为我第一次听的时候就不知道这个是个什么学会，可能收音机前的朋友也并不了解，能给我们简单介绍一下好吗？
翟优：
中国画是我们民族的艺术，是国粹，我们江苏省中国画学会是属于江苏省文化和旅游厅主管的一个汇集江苏省和全国最优秀的一批中国画家的这么一个学术研究创作机构，我们这边都是当代江苏和全国的著名画家。
《对话》主持人 葛晶：
既然知道了是这么一个组织机构，大家可能就多少对机构的做的工作有一定的了解了，您给我们介绍一下4月18号的咱们这场活动，我看到了这场活动其实我们也报道过，是叫庆祝南京解放70周年艺术名家走进档案馆的活动是个什么样的活动，能给我们介绍一下吗？
翟优：
今年是我们南京解放70周年，也是建国70周年。我们江苏省中国画学会和南京市档案馆签署了战略合作仪式，包括我们首批中国画名家捐赠作品的这么一个仪式，活动现场由我们南京市档案馆副巡视员张建宁主持，我们江苏省中国画学会会长高云和南京市档案馆馆长孔爱萍，共同见证了江苏省中国画学会和南京市档案馆在签署协议的这么一个现场。还有我们孔爱萍馆长也接受了我们江苏省中国画学会首批艺术家陈国欢、张广才、赵治平、韩显红、翟优、桑建国六位艺术家向南京市档案馆捐赠中国画作品的仪式，孔馆长也代表南京档案馆向大家颁发了捐赠证书。
《对话》主持人 葛晶：
大家觉得中国画学会和市档案馆进行这种合作办展非常的好，而且让很多著名的书画家能走进档案馆，大家都知道档案馆当中有收藏了很多南京悠久历史文化的一些资料，那么这些书画家们走进档案馆，结合这些资料，结合时代的一些要求来进行创作的话可能更能展现出时代的特色，时代的色彩，和咱们南京的金陵文化，当初怎么想到要提出艺术家走进档案馆的是这样的南京档案馆的呢？
翟优：
南京的档案事业与城市是相伴而生的，我们作为生活在南京的中国画家，对南京有深厚的情感，艺术名家和档案馆的携手，能更好的弘扬和传承中华传统优秀文化，共同为金陵文脉作出新的时代精神，彰显我们创新名城，美丽古都的魅力和活力。 我们这一次江苏省中国画学会和南京市档案馆这个活动，也是为我们南京解放70周年和新中国成立70周年献上一个特别的礼物。
《对话》主持人 葛晶：
您觉得咱们南京的金陵文化最大的魅力在什么地方？
翟优：
金陵文化是它是一个包容的文化，它汇集了南北，汇集了很多优秀的文化。从我个人理解，金陵文化它是中国画很重要的一个部分，南京就是中国绘画书法的一个重镇，从六朝是王羲之、顾恺之等书画大家，包括在清朝产生的金陵八家，包括上世纪30年代，像徐悲鸿、张大千、陈之佛等也是画坛的名流，都是汇集南京。特别是上个世纪60年代，以傅抱石、钱松岩先生为首的新金陵画派，在中国画坛产生了很大的影响，所以有些时候可以这么讲，中国画史，我们江苏南京可以讲是一个重镇，很多人讲如果没有江苏，中国画是写不起来，而且画史记载，在画史上一千多位中国画家，江苏占了将近一半。
《对话》主持人 葛晶：
我觉得今后也是可以让更多的朋友来做一些了解。刚刚在前面其实您简单的介绍了一下咱们江苏省中国画学会的一些情况，您再给我们介绍我们学会大概什么时候建立的以及学会的一些宗旨和目标？
翟优：
江苏省中国画学会在2014年1月24号成立，由中共中央政治局原常委、国务院原副总理李岚清先生为我们题写了会名，中国文联，中国艺术研究院，包括江苏省的领导都给予贺信，而且并参加了我们的揭牌仪式。江苏省文化厅领导，党组成员全部出席，对我们学会给予了一个厚望，因为江苏是中国画的强省大省，所以学会的成立对江苏中国画的学术研究，包括中国画的创作，都会产生很积极的影响。所以成立的时候大家都非常期待。成立以后，江苏中国画学会在高云会长带领下，以弘道养正、承古开今为宗旨，坚持中国画艺术，以学术为本，为把理论研究，中国画创作做好。同时我们坚持中国画艺术服务社会，服务大众，以人民为中心，举行一系列的文化惠民活动。同时我们坚持中国画艺术走向海外，因为在这个时代，交通信息发达，全球经济一体化，我们文化要走出去，所以我们在高云会长的带领下，先后在美国纽约、法国巴黎等国际交流，包括和法兰西艺术院，也建立了良好的艺术交流合作。因为他是世界级的艺术机构，包括在中国美术馆，中国国家博物馆中国的最高的艺术平台；包括走进西沙永兴岛，为海军官兵老山边防前线边防部队慰问官兵； 走进校园，我们在校园，南京市宁海中学建立了美术馆，多次走进社区，乡村工厂企业举办了200余场各类弘扬传播我们国粹艺术的活动。
《对话》主持人 葛晶：
您提到了在美国纽约法国巴黎等等，咱们有创研基地落户，为什么会想到走出国门到海外去进行有这么一个基地？
翟优：
现在随着我们国力的增强，中央也提出我们中华文化走出去，我们为了响应号召，我们从14年就开始以美国纽约和法国巴黎为两个重要的点，因为大家都知道纽约和巴黎是世界的艺术之都，他们的很多这种艺术活动会影响全球，所以我们这几年在纽约和巴黎做了一系列的活动，在这个社会上也产生了很好的反响。我们在美国联合国总部、时代广场，包括还有美国的一些大学，还有社区都做了很多活动，在法国，我们在巴黎中国文化中心，我们还和法国的顶级的艺术机构法兰西艺术院建立了长期的学术交流，也取得了很好的效果。
《对话》主持人 葛晶：
大家都非常好奇，因为中外文化因为本身的差异比较大，两种文化放在一块，能不能碰撞出意想不到的火花，或者说是国外的朋友对咱们中国画的这种了解理解接受度方面的情况，您能给我们介绍一下吗？
翟优：
我们这几年在海外做了很多这种艺术交流展览，这个活动我感触也是很深的，我的一个感受就是作为美是共同的，是全人类的。作为我们中国画艺术是民族的艺术，而且它承载的是我们民族的一种审美和民族的一种精神，而且我们当代的我们优秀的画家画的作品都是一种体现大美的中国风格，中国气派的作品是能表现现代中国，所以走出去以后也非常受欢迎。当然也有些时候我也特别关注一些国外的朋友，我就问他们，我说你们对我们中国画怎么样？有什么感受？他们也会有的人也很直接，他讲我可能一下子看不懂，但是我非常喜欢这种氛围，我愿意呆在这个氛围里头，所以我就感觉美的东西是大家共享是共同能接受的，更重要的是什么？传播的传播力，包括我们在做的时候，就有意识的给大家做一些讲座，讲解中国画如何欣赏，所以通过更加深入和细致的这一些配合展览的这些活动，很多外国朋友他也能慢慢的就是学会了欣赏，能看得懂中国画，所以关键还是要把传播工作做好。
《对话》主持人 葛晶：
因为您这么说我自己感触也特别深，我估计很多人都跟我有这样的感觉，如果一提到中国画，我想很多人的脑海当中出现一个画面，这画面一定觉得中国画所反映的主题就是比较古老，就是会有这么一个感觉，所以我刚刚才说我刚刚在自己想现代的中国画是会是一些什么内容什么样我还没想出来，就说明可能我们大家对这一块的接触太少了，不了解了。
翟优：
所以讲我就也在一直做这个工作的同时，我也在不断总结，我就感觉作为一个艺术家可能要有三个美，第一个他是与普通大众不一样，要用他的眼睛发现美，从生活当中自然当中发现美；第二个要创造美，把美的东西用自己的画笔来把它表现出来，创造出来；第三个传播美，传播美很重要，把自己的艺术传播给社会各界和海内外各界的朋友，让大家共享中国画，因为它是我们传统的经典国画。国旗、国歌、国画可以讲是承载我们民族精神和民族审美的，它有它独特的形式，中国画是用毛笔是用文房四宝，笔、墨、纸、砚，通过宣纸来表现，这种表现形式，这个是世界上可以讲是独特的，没有的，这是一。第二中国画其实中国画它是体现了一种写意精神，是寥寥几笔可以把天人合一括中华民族承载的这种审美他都表现出来。我就经常举个例子，齐白石画虾，他台上几分钟，台下几十年，对他画虾，他只画虾，但是不画水，但是其实就虾就在水中游的一样。 这个就是很生动了，高度达到意境相当高的水平，但是西方人要画虾的话，他用油画，它不可能用很短得时间来表现，而且他肯定还要把水画上，我就感觉到真正的艺术应该是东方，我们更细腻更高级。其实我想了想，可能我们在这些年当中对中国画的这种传播力度还不够，对我感觉还要加大，因为现在随着我们国力的增强，我们在国际地位的提升，我们中华文化走出去，在习总书记的号召下，我想是正当时因为通过艺术交流可以加深，可以加强我们国内外朋友们的这种了解，进而促进情感。比如我们连续四年正月初一那一天在时代广场，美国纽约纳斯达克大屏专门推出我们学会的艺术家向全球人民拜年的这么一个活动，因为他们也想通过这个活动，让海内外的人士了解我们中国，了解中国文化。这个活动的同时，我们每次现场就配着一个活动就是送福字，其实可能老外对我们这个形式还是很喜欢，因为我们福字每年你看都是由我们名家包括我们高云会长写的，而且印刷好中英文的注释，每年在发放的时候，专门请美国大学生做志愿者在现场发放，一边发放，就一边介绍说中国朋友们过年这一天家门口就贴上福字，这一年就好运，财运滚滚来，所以每当来自世界各地的游客只要接到这么一个福字没有人拒绝，他们都表示回家以后肯定要把福字贴起来，所以这种传播形式要创新是非常重要的。
《对话》主持人 葛晶：
而且我刚刚看了您介绍说咱们中国画学会里面很多都是著名的艺术家，但是他们平时也都你看走进校园也好，到社区这些都是非常贴近地气走基层的一些活动，我就觉得好像是咱们艺术家已经放下身价来做这些事了。
翟优：
我们高云会长也要求我们学会的每位艺术家要有社会担当，要有责任，要有奉献精神。因为作为一个艺术家，其实他的艺术创作一要深入生活，要以人民为中心，要以人民为题材的表现，我想可能才能创造出更好的作品来。所以我们如果一个艺术家非常有情怀，非常有责任和担当，我相信他笔端底下表现的作品也会更精彩，会感人也会打动人。
《对话》主持人 葛晶：
对这个说的太对了。好了，你看这么聊，这时间快接近尾声，最后您给我们说说咱们的意怎么能创造出更好的，特别是我刚刚说了要符合当下时代特色的一些作品。
翟优：
习近平总书记在文艺座谈会讲话就指出，要创作出这个时代的精品，要有三个标准，第一个思想精神，要有丰富的思想内涵，要有时代精神，而且确实这个要有一种情怀；第二要艺术精湛；第三个要制作精良。我认为习总书记所讲的这三个标准是高屋建瓴，我们要深刻落实以三精为我们创作的标准。当然了，我个人也认为，作为创作优秀的作品，要深入的研究和学习咱们中国传统经典的这种艺术，因为我们老祖宗从古到今给我们留下了宝贵的这种财富，我们要把传统学好，同时我们还是要深入生活，扎根人民，深入自然，外师造化，从生活当中去吸取营养，结合着传统，结合生活，我们创造出属于自己风格的而且具有时代精神的作品，我认为这才是我们的标准。
《对话》主持人 葛晶：
说的特别好，我就这么听起来，就觉得以后咱们学会也要经常的，如果能多举办一点什么中国画的讲座，给大家多听一听，我觉得也突然觉得很必要！其实这个有很多人可能除了从小去学这个话以外，到了一定的时候很多人有兴趣，有时候就不知道该从什么渠道去接触到这一块了，咱们学会如果今后也能多一些这样的社会性的活动，让更多的普通的市民能够走入行列去了解，我觉得就会可能有越来越多的人会爱上中国画了！
翟优：
我们以后会坚持我们艺术服务社会服务大众，我们会举办各种各样的展览讲座，既喜闻乐见而且既又高雅又通俗，举行这样的活动共同让大家感受享受我们国粹艺术带给大家的愉快。
《对话》主持人 葛晶：
我觉得未来就咱们中国人就像我们说我们记得小的时候咱们要学书法，不管写的好坏大家都能拿毛笔写，一写着每个中国人以后不管你画得怎么样都能画上这么一些中国画，我觉得这个就是最好的了。
翟优：
所以我们的道路还很长任重道远，所以我们这个学会继续努力，在高云会上的带领下，我们要把我们国粹艺术弘扬好，传播好发展好创新好，所以很多工作要做。
