首页 > 艺术新闻 >艺术传真> 正文

艺厘米专访江苏省中国画学会副会长兼秘书长翟优:客居异乡的挂念

时间:2020-4-2 10:14:45  来源:艺厘米

  2020注定是个不平凡的一年,对于一直致力于中国画推广的江苏省中国画学会副会长翟优来说,这样的境遇更加的困难。身在异乡为异客,此时的翟优因为佛罗里达写生基地的事情被困在纽约,返乡之行变得异常困难。然而对于艺术的热爱却不会因为疫情的爆发而停止,依然关心着艺术的传播与推广。基于此,艺厘米也对翟优进行了一次专访。

  翟优,中国画学会理事,江苏省中国画学会副会长兼秘书长,政协江苏省第十一届委员、学习委员会委员,江苏省海外联谊会理事、文教艺新委员会委员,江苏国际文化交流中心理事,南京市对外文化交流中心理事,南京市十四届、十五届人大代表,政协南京市第十四届委员,南京市新的社会阶层人士联谊会副会长,政协南京市鼓楼区第二届常委,南京市鼓楼区慈善协会副会长等。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、中国美术馆、江苏省美术馆等地展览。2017年7月荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章。2019年2月荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的传播中华文化杰出贡献奖。作品被法兰西艺术院主席卡隆、巴黎赛努奇博物馆馆长易凯等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、中国宣纸博物馆、扬州美术馆等机构收藏。

Q1:翟优先生您好,疫情对艺术造成了巨大的冲击,此间艺术家也绘制了大量的抗疫作品,您认可这些吗?

翟:疫情对全球影响巨大,对艺术创作者来说,艺术的真善美更多的是来源于生活,触景生情,人间有爱,艺术才有感动。回顾历史,任何一个特定时期都会产生一些优秀的艺术作品。艺术是真实生活的情感流露,艺术家只有亲历现实社会的瞬间,才能表现出震撼人心的作品,换句话说,艺术表现历史,艺术也承载历史。

鹊寿 68*46cm

佳味 70*47cm

Q2:疫情期间,艺术界集体为此发声,包括绘制抗疫作品,捐赠作品,抗疫展览。但是各界人士对此评价褒贬不一,您以及您的学会对此怎么看?

翟:这次的作品不止是艺术界的事,更多的是面向社会的事情,这个不是全国美展,很难以艺术的层次去衡量此次的作品。国家有难,匹夫有责,从事艺术行业的每一个人都想贡献一点自己的力量,但不是每个艺术从业者都是大艺术家,所以无法保证作品都能达到艺术的要求,只要是传播正能量的作品,大家都应该给予肯定。如果以专业的学术要求来评判此次作品,那就过于苛刻了。

艳阳天 70*70cm

肥蟹图 69*69cm 

Q3:我们关注到本次江苏省中国画学会与湖北省中国画协会一起推出了“一江吴楚·风雨同舟”的线上展览,此中缘由包括社会各界的一些反馈,您对这些的观点可以和我们谈谈吗?

翟:江苏中国画学会与湖北省中国画学会早在16年的时候就已做过交流展,整个展览的规格以及反响都非常好,对两省的中国画创作产生重要意义,并一直保持着密切的交流。此次的展览的作品汇聚了更多的感情在里面,两方的来信都来自于彼此积累的深切情感,所以这个展览不能说是临时发起的,是我们长期的互动造成了此次线上展览的成功。等到疫情结束后,我们也会在湖北江苏两地延伸出学术交流以及展览活动。

春消息 70*48cm   

蕉之韵 152*83cm

Q4:全球疫情的爆发,很多文化交流活动无法正常进行,您多次在世界各地举办公益性的文化艺术活动,面对这个形式,您以及您的学会关于这方面的文化推广有什么计划?

翟:这次我来到美国就是因为佛罗里达写生基地的事情,但是没有想到疫情爆发这么严重,很多艺术家无法到达,因此活动可能要推到下半年,包括五月份和美国佩斯大学的交流展,都要延迟到下半年。后期可能也会增加更多的线上推广,多运用新媒体这一块。

硕果 70*70cm

秋之韵 70*70cm

Q5:您作为当代非常杰出的艺术家,您的写意花鸟笔墨精妙,生动传神,您的这些对外活动的经历是否给您的创作带来很大影响?包括哪些方面?

翟:作品的好坏取决于艺术家的个人修养,技法只是艺术家的外化功力,思想境界的提高才是艺术家需要修炼的核心。这一次全人类的灾难,让艺术家更多的关爱生命,传递人间冷暖,对艺术的提升会是个好的方式,也会让艺术家思考自己的职业规划。作为承载中国文化精神的中国画艺术,传承、发展、创新,我对此深信不疑。同时艺术也是无国界的,中国画艺术要走出来,让更多国家的人认识到中国画艺术的精髓,了解到中国人的审美。我们也要吸取其他文化的精髓,古为今用,洋为中用,画我们时代的作品,既要有传承的文化,也要有时代精神,面向国人也面向世人。

香远 69*69cm

金果图 69*69cm

Q6:疫情当前,在这个特殊时期感谢您百忙之中接受我们的采访,在最后您能给我们广大年轻的艺术从业者、艺术爱好者们一句寄语吗?

翟:从事艺术工作是一件幸福的事,能够自身带来精神的愉悦,也给世人带来审美的认知。同时艺术也是一件孤独的事,认定一个目标就要坚定的走下去,在孤独中不断的探索,在此之中你会收获很多认识,对于社会,对于人性,理解到更多才能正真的传递艺术的真善美。

秋实图 137*69cm

乾坤清气 139*69cm

本文来自“ 艺厘米APP”原创内容



版权与免责声明:

【声明】本文转载自其它网络媒体,版权归原网站及作者所有;本站发表之图文,均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容,请您告知(电话:021-53520903,QQ:476944718,邮件:476944718@qq.com),我们会在第一时间删除。
更多