79年出生的女艺术家陈丹青的第一个个展描绘的是她记忆中的胭脂山：

　　在武汉的时候，美院的后面有座山叫胭脂山，可我从未见过这座山，幸许曾经有过，门前的街道叫粮道街，这条街上的人和这条街一样让我熟悉，这条街上有七所学校，它的繁乱程度足以让我见到形形色色的人种，我想我对这一切是有感情的。

　　在极力搜索他们的内心的同时，也许他们也象我同情他们一样在同情着我，而我却全然不知。正因如此我想我无法把自己置身事外，在观赏别人的喜剧与悲剧的同时，也包括自己的苦恼和焦虑。我们此时的自我表现都无法回避希望、信仰、抉择、意志、疏离、荒谬与最终的归宿死亡，而最向往的处境就是“绝对自由”........

　　画面中作品的名称都是以胭脂山附近的地名命名的，就算是对我所见过的人们一种纪念和回忆吧.

                                                     丹青

                                                    2006-3-9

陈丹青 女 1979年9月9日出生于贵州贵阳

          2003年毕业于湖北美术学院油画系

          2006年就读于中央美术学院油画系研究生

开幕时间：2006年6月10日19：30开始

展览时间：2006年6月10日至6月23日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn

The remembrance of Yanzhi Mountain----Chen Dan Qing’s Oil Painting Exhibition

  The first oil painting exhibition of 1979 born female artist Chen Dan Qing portrays her remembrance of Yanzhi Mountain:

  In the period that I was in Wuhan, there was a mountain at the back of Hubei Academy of Fine Arts, people named the mountain Yanzhi Mountain. I had never been to this mountain, perhaps I went by. There was a street in front of the school called Liangdao Street, together with the people on this street, I was so familiar with. There were seven schools on this street. With its special chaos and prosperity I encountered many kinds of people. I believed deeply in my heart that I was moved by all these.

  At the same time I was fetching their thought, they were perhaps having sympathy for me just like I was having the same feeling for them, and I knew nothing about it. Just because of this, I couldn’t keep myself outside of this circle, at the same time of observation of others’ happiness and mishap, I expressed my bliss and bitterness. My feeling is inevitable expectation, conviction, resolution, motivation, apartness, ridiculousness and casualty destination. However, the finest condition is “absolute freedom”……

  Those works are named after the locations around Yanzhi Mountain. Let them be the memento and remembrance of those years.

                                                     Dan Qing 2006-3-9

  Chen Dan Qing, Female  

  Born