艺术家：杰拉德·兰斯南（摄影师）、卡洛琳·考德瑞尔特（作家）
展览主办：上海喜玛拉雅美术馆
展览协办：法国驻上海总领事馆、法国文化研究院、法国文化中心
开幕时间：2014年9月19日16:00
地点：上海喜玛拉雅美术馆3F
展期：2014年9月20 - 11月2日
摄影师杰拉德·兰斯南（Gérard Rancinan）和作家卡洛琳·考德瑞尔特（Caroline Gaudriault）历时7年，共同打造“摩登三部曲”，以混搭的艺术表达呈现当代社会的嬗变与激荡。2009年，“摩登三部曲”在巴黎东京艺术宫首展，随后在全球各大美术馆举行了多次巡展。在中法建交50周年之际，“摩登三部曲”首次登入中国大陆，来到上海喜玛拉雅美术馆。此次展览展出的作品包括40余幅大型摄影和一系列竖轴长卷文本，以充满个性的表达营造一段诗意的知性之旅。
借助于摄影和文字，兰斯南和考德瑞尔特试图建立起一种对话，探讨这个本就在不断自我探寻、自我发现的世界。本次在喜玛拉雅美术馆的展览以摩登三部曲为题，分「蜕变、假设和美好世界」三个部分，表达对动荡社会的想法，正如兰思南所讲：作为人类演变的见证者，我希望透过我的摄影作品向观众呈现社会现状。
三个部分巧妙地将当代艺术表达与古典艺术（席里柯、德拉克罗瓦、达芬奇、马蒂斯等大师）联系起来。第一部分 “蜕变”灵感源于人类神话，向当代人发出超越时间的诘问，借用席
里柯的经典之作“梅杜莎之筏”的构图及其寻找生命乐土之意味，艺术家以此暗喻当今世界人口迁徙流动之现状。在第二部分“假设”中，两位艺术家将目光从古典艺术转向“断裂”的摩登时代中，这一概念常被视作世界、尤其是西方世界的突出特征之一。“假设”对当代语境下全球各大文明所面临的威胁、以及语言可能消亡的风险进行了反思。第三部分“美好世界”无处不洋溢着夸张与戏谑。米奇、梦露、蝙蝠侠、安迪·沃霍尔、美元等元素在此系列作品中重复再现，在这个幼稚化得甚至带几分迷幻色彩的世界中，狂欢似乎才是王道。
融摄影、文本于一体，两位艺术家透过作品分享自己在全球化语境里对生态、人权、自由和快餐文化等方面的担忧、思考和反省。他们也希望借此视觉盛宴，引起观者的关注与反思。此展览于2014年9月19日开幕览将持续至2014年11月2日。
【附件】艺术家简介
兰斯南 RANCINAN
摄影师 The photographer
杰拉德·兰斯南出生于红酒之乡法国波尔多地区。周游各国的经历让他成为诸多历史事件的亲历者与见证人。渴望表达，这促使他透过自己的美学棱镜向大家呈现出一帧帧当代世态万象。真实处境与道具布景在其独特的视角下构成的双重世界，似真如幻。艺术家以摄影为表达和参与手段，作品体现了高度的原创性。在他看来，摄影是一种思考工具，以此为媒实现对时代的介入。他的创作手法在当代艺术领域获得了很高的评价：不循规蹈矩，另辟蹊径、勇往直前。兰思南曾四次获得著名的世界新闻摄影比赛奖(World Press Photo Award)，先后被法国文化部长授予法国艺术及文学骑士和军官勋位。在2008年的德鲁奥（Drouot）Etude Million拍卖会上兰思南一跃成为法国排名最高的摄影家之一。2013年，兰思南的作品在卢浮宫朗斯分馆(Louvre-Lens)被展出。同一年，他受到法国外交部长邀请，开始在全球各地推广法国当代艺术。其作品在全球各大知名美术馆和画廊均曾进行过展出，亦被奉为顶级当代艺术藏品。
卡洛琳·考德瑞尔特CAROLINE GAUDRIAULT
作家 The writer
卡洛琳·考德瑞尔特是一名独立记者，多年来一直为法国《巴黎竞赛》、英国《星期日泰晤士报》、德国《明星周刊》和美国《时代周刊》等国际期刊撰稿，并投身各种全球大型项目与活动。同时，她亦为各种重要的当代人物立传作记，尤其关注当代艺术家。考德瑞尔特从作家的角度与摄影艺术展开对话，以个性化的宏观角度观察周围的世界。出于对人类奉献精神和具有重大历史意义的事件的关注与兴趣，考德瑞尔特的作品致力于留存记忆的痕迹。而为了不断深入自己的当代社会研究，她定期会对最具影响力的当代思想家进行采访与交流。
