相关展览信息

　　
　　或美术馆可为之若干事

　　展览基本信息

　　展览主题: 日以继夜

　　展览时间: 2010.10.25.—2011.01.03.
　　展览地点:上海外滩美术馆、中实大楼　　
　　主办单位: 上海外滩美术馆
　　策展人: 侯瀚如

参展艺术家Artists
　　• 崔正化 Choi Jeong-Hwa (韩国 Korea)
　　• Pedro Cabrita Reis (葡萄牙 Portugal)
　　• Nedko Solakov (保加利亚 Bulgaria)
　　• 周铁海 Zhou Tiehai(中国 China)
　　• Shahzia Sikander(巴基斯坦 Pakistan) ，杜韵 Du Yun（中国 China）
　　• Sam Samore (美国 USA)
　　• 孙逊 Sun Xun(中国 China)
　　• 涂维政 Tu Wei-cheng(中国台湾 China Taiwan)


展览概述

　　近年来上海的发展与时俱进，是城市进化的一个传奇，并已成为最具活力、激情和潜力的国际性大都市之一。同时，上海也是当代艺术创作的独特场所，这里的艺术世界融合了城市扩张和对外开放的过程，同时也强调个体和个人反思，以此来获取想象和表达的真正自由。随着经济与市场的逐步成熟以及文化视域的不断扩展，上海也正快速地成为全球艺术界交流和创作的重要场所。

　　上海外滩美术馆植基于丰富的文化底蕴并拥有对未来的前瞻理想，从最初的亚洲文会大楼和“上海博物院”到后来的公共图书馆，如今以当代艺术馆的形式再次出现。它的成立不仅意味着重要历史机构的复苏和复兴，也代表着将上海这座城市融进世界艺术版图所进行的尝试和努力。《日以继夜》是上海外滩美术馆开馆以来所举办的首次策划性群展，由活跃于国际当代艺术界的知名策展人侯瀚如担纲策展，并邀请九位目前中国和国际艺术界中极为活跃的艺术家以及来自上海本地的艺术机构共同参与。本展以社会现实直接植入城市空间和市民生活作为艺术创作的主要驱动力，尝试发起一场在功能上与永不停息的城市现实生活共脉同步的艺术行动。
在策展人侯瀚如的规划下，“日以继夜”并非常规的专题展览，而是一个开放的产物，是单个艺术家对上海这个特定文化背景的研究和了解的结晶，他们创造了新的视角来证明城市生活的转型。同时每位艺术家也都用自己的方式，构建自己与背景的联系。这种新型关系为他们的作品带来更多的实验与原创式的发展，因此“展览”演化成一个动态而复杂的生产、交流体系，已超越了常规的策展模型。

　　整个展览将由两组风格鲜明独立但又相互交织的部分组成，以期在艺术家、作品、活动、机构与城市生活的现实之间形成亲密而高效的创作关系。展览活动将从白天一直延伸至夜间。在白天，美术馆展出的艺术与智慧的杰作侧重于具体的形态。在晚上，城市与民众被邀请体验在白天和普通的夜生活中难以接触的事物和体验。美术馆所组织的夜间项目将邀请上海的四家重要的艺术教育与传媒机构——瑞象馆（摄影机构）、习艺堂（中法实验艺术学校）、《艺术世界》以及《艺术当代》与美术馆团队共同合作策划一系列活动，包括了从演讲到音乐会等的各类表演，以及由参展艺术家们推荐的电影盛宴。于此，夜间的美术馆空间将成为最富激情的文化辩论的舞台。并为超越艺术领域的不同学科的专业人士提供与普通大众交流的平台。

　　《日以继夜，或美术馆可为之若干事》的举办也体现出上海外滩美术馆对于美术馆使命和功能的探讨，以及美术馆期能扎根于城市，并发展为具有原创性且独特性的当代艺文机构的定位。这一独特性，最初即体现在展览与美术馆的使命从传统的收藏、展示、传播艺术作品及其相关叙述，逐步扩展成为一处集艺术作品的孕育、创作和表现于一体的场所，一个吸引公众参与、实现艺术与社会对话的平台。

策展人简介　

　　侯瀚如 艺术批评家和策展人，1963年生于广州，目前生活在巴黎和旧金山。从2006年起担任美国旧金山艺术学院展览和公共项目总监，展览研究和博物馆学系系主任。作为长期活跃在国际艺术界国际独立策展人，侯瀚如在10余年的策展生涯中，策划过深具影响力的展览。从1997年到2000年，由他策划的《运动中的城市》，调动了全球140多位艺术家，先后巡回到世界7个城市，引起国际艺术和建筑界的高度重视。他曾策划或参与策划的重要展览还包括南非的约翰内斯堡双年展、澳大利亚的亚太艺术三年展、韩国的光州双年展和土耳其伊斯坦布尔双年展，法国里昂双年展等。在威尼斯双年展，这个世界最大的艺术舞台上，侯瀚如更曾有过两度令人注目的发挥：1999年，侯瀚如策划了威尼斯双年展的法国馆；2003年，又作为威尼斯双年展主题展的策展人之一，策划了《紧急地带》单元，两次皆是在国际艺术界口碑极佳的大手笔。