文化部在北京召开“俄罗斯文化节”新闻发布会

时间：2006/3/21 15:00:13

　　3月17日，中国文化部在北京召开俄罗斯年框架下的“俄罗斯文化节”新闻发布会。2004年10月24日，中俄两国元首批准了《中俄睦邻友好合作条约实施纲要（2005-2008年）》，根据该纲要，2006年首先在中国举办“俄罗斯年”。2007年在俄罗斯举办中国年。两国互办国家年，在政治、经贸、人文、军事等各个领域开展广泛而深入的交流，必将进一步增进两国的政治互信，增进两国永为好邻居、好朋友、好伙伴的社会基础。
 
　　“俄罗斯年”中方根据俄方提出的项目，经过认真研究从中筛选确定了207个项目，涵盖了各个领域。在这样一个规模宏大的国家年活动中，中俄两国的文化交流和互动是其中不可或缺的重要组成部分。文化部作为中方组委会文化组的牵头单位，负责协调各成员单位的文化艺术交流活动；作为主办单位，负责组织和实施“俄罗斯文化节”框架内的各项演出和展览活动。

　　根据孙家正部长提出的“重现经典、展示当代、重在沟通、加深友谊”的原则，在华举办的“俄罗斯文化节”将围绕“永恒的经典”、“传统与现代”两大主题展开，通过举办多种形式的演出、展览活动，深入发掘俄罗斯深厚的传统文化底蕴以及蓬勃的现代活力，力求向公众展示一个全面而又生动的俄罗斯形象。

　　俄罗斯年框架内的“俄罗斯文化节”将从今年3月22日起一直持续到明年1月。为最大限度地向中国公众展示俄罗斯的文化特色以及当今的发展成就，我们与俄方经过多次协商，到目前已经确定了21个重点演出团体和9个展览项目，交流总人数达1000余人次。

　　俄罗斯文化节将呈现以下几个特点：

　　1、 开幕式演出规格空前。3月21日的俄罗斯年开幕式演出由俄罗斯国立模范大剧院担纲。俄方派出了芭蕾舞团、合唱团、歌剧团、交响乐团共计280人的强大阵容进行开幕式演出，创造了该剧院230年历史上一次性派出人数之最。

　　2、 面向大众，注重沟通。文化交流的最终目的是使两国人民增进了解，加深友谊。为使最广大的观众能够欣赏到高水平俄罗斯艺术团体的演出，我们推出了低票价政策，人民大会堂的开幕式演出的最高票价限定在680元，最低票价在100元，低票价数量占总票数的15％。在以后的其它演出项目中，文化部将与承办单位协商合作，使票价定位在一个合理的水平，最大限度地保证广大观众的参与。此外，在项目安排上，我们力争做到传统与现代穿插，经典与流行并重，以满足各个年龄段和不用需求的观众群。

　　3、 展览项目含金量高。目前双方已商定了9个展览项目，每个展览都极具分量，展览的种类有绘画展、珍宝展、考古文物展、当代艺术展、文学展、民俗展等，除了中国观众所熟知的列宾、列维坦、希什金等俄罗斯１９世纪著名画家的杰作外，还有许多近当代俄罗斯艺术家的作品。

　　此外，还有许多通过其他官方或民间渠道举办的活动，如友协、友好城市之间的文化活动等，也都将纷纷亮相，把俄罗斯优秀的文化艺术全方位地展示给广大中国观众。

俄罗斯文化节整体活动计划简介

　　一、俄罗斯文化节活动概况和整体构想

　　根据中俄两国元首批准签署的《中俄睦邻友好合作条约实施纲要（2005一2008）》，双方将于2006年和2007年分别在中国和俄罗斯互办国家年。国家年活动将进一步加强中俄政治互信，促进两国政治、经济、科技、人文、军事等各领域合作的全面深入发展，巩固中俄友好的社会基础，推动中俄战略协作伙伴关系深入发展。其中文化领域的活动更将以其独特的魅力促进两国人民心灵的沟通和感情的交流，增进两国人民的了解与友谊，成为国家年活动中不可或缺的重要组成部分。

　　2005年10月，在中俄文化合作分委会第五次会议上，文化部副部长孟晓驷与俄罗斯文电署署长施维特科依签署了《中华人民共和国文化部和俄罗斯联邦文化电影署就2006年在中国组织和举办俄罗斯年框架内俄罗斯文化节协议》（以下简称《协议》）。协议规定了俄罗斯文化节的宗旨、举办时间、总人数、组织原则和财务条款等内容。文化节将遵循孙家正部长提出的“重现经典、展示当代、重在沟通、加深友谊”四项原则，围绕“永恒的经典”、“传统与现代”两大主题展开，通过举办多种形式的演出、展览活动，深入挖掘俄罗斯深厚的传统文化底蕴以及蓬勃的现代活力，力求向中国公众展示一个全面而又生动的俄罗斯形象。

　　为做好俄罗斯文化节各项筹备和实施工作，文化部于2006年初成立了“俄罗斯文化节中方组委会”，由孟晓驷副部长担任组委会主席，部长助理丁伟同志担任副主席，外联局主持工作的副局长李冬文担任秘书长，成员由文化部有关司局领导和主要项目活动承办单位负责同志组成。

　　作为俄罗斯年文化活动牵头单位和俄罗斯文化节主办单位，文化部于2005年11月成立了中俄“国家年”文化活动办公室，设在部外联局，负责协调俄罗斯年文化组各项活动和俄罗斯文化节活动的组织和实施工作。

　　《协议》签署后，中俄两国文化部门经过多轮商谈，截至2月20日，已经基本上确定了20个演出类项目和9个艺术展览（具体演展项目详情请参见附件），其中大型重点演出项目有：俄罗斯国立模范大剧院（俄罗斯年开幕式演出）、俄罗斯国立模范小剧院、小白桦舞蹈团、俄罗斯国立模范马林斯基剧院、赫利孔山歌剧院在华巡演，莫斯科交响乐团及俄中两国流行乐组合在京举办大型露天音乐会，俄罗斯民俗艺术节等；重要艺术展览项目有：《俄罗斯艺术三百年——特列恰科夫美术博物馆精品展》、《克里姆林宫珍宝展》、《金帐汗国的宝藏——艾尔米塔什博物馆考古文物展》、《太阳城——社会主义现实主义的辉煌》、《十九世纪下半叶俄罗斯现实主义作品展》、《各族人民大检阅民俗展》等。

　　上述项目只是文化部和俄文电署所签《协议》内的项目。实际上，俄罗斯年的文化艺术活动项目将远远超过这些。由于俄方经费渠道的不同，很多著名演出团体，如亚历山大红旗歌舞团、莫伊谢耶夫民间舞蹈团、全俄马戏公司等，它们将通过其它组织、民间和商业交流等途径来华参加俄罗斯年活动。此外，在两国地方交流项目中也将有不少俄罗斯文艺团组来华交流。

　　二、俄罗斯文化节各阶段活动主要内容和亮点

　　在文化节整体活动安排上，我们在统筹考虑的基础上，计划将其分为五个阶段来加以实施并围绕重点演展项目作为宣传亮点，以期做到主次分明、层层推进，形成全年高潮迭起，精彩不断的局面。

　　第一阶段为2月下旬至3月下旬。这一阶段是文化节开幕前的紧张筹备阶段和3月下旬的俄罗斯年开幕式活动，以及俄罗斯文化节系列开幕演出展览项目。本阶段的重点项目是俄罗斯年开幕式演出、俄罗斯文化节开幕展《俄罗斯艺术三百年——特列恰科夫美术博物馆精品展》，以及小剧院来华巡演。通过对俄罗斯年开幕式的重点宣传，结合介绍俄罗斯文化节整体活动以及各项筹备工作，逐步吸引广大公众的关注，为文化活动全面展开营造热烈期待的氛围，使中俄互办国家年活动有个良好的开端，掀起文化节第一个宣传高潮。

　　第二阶段为5月中旬至6月中旬。

　　这一阶段将结合“相约北京”国际艺术节、上合组织峰会、俄罗斯国庆日等重大活动和事件，举办前苏联经典歌曲音乐会、小白桦舞蹈团、契诃夫艺术剧院、在北京世纪坛举办大型露天音乐会演出（6月12日，俄罗斯日），在故宫举办艾尔米塔什考古文物展，在上海举办社会主义现实主义作品展、莫伊谢耶夫民间舞蹈团巡演等活动。

　　这一阶段文化节的各项演出展览活动将全面展开，以6月12日“俄罗斯日”的活动为最大亮点，掀起文化节的第二个宣传高潮。请各媒体对各项目进行全面持续深入地报道，并通过挖掘俄罗斯的人文艺术现状、发展和人文历史概况，充分展示俄罗斯文化的内涵与底蕴以及当今俄罗斯文化的创造力和创新精神，使“永恒的经典”、“传统与现代”两大主题深入人心。

　　第三阶段为7月中旬至8月下旬。

　　这一阶段将安排美人鸟合唱团、彼得·伏缅科戏剧创作室等俄文艺团体来华参加第四届北京奥林匹克文化节、北京国际合唱节，举办大师班等活动。这期间的重要项目将以在各地举办一系列艺术展览为主，包括为庆祝中俄睦邻友好合作条约签署5周年(7月16日），将在京举办社会主义现实主义作品展开幕式活动，以及《十九世纪下半叶俄罗斯现实主义作品展》和《各族人民大检阅》民俗展等展览。

　　第四阶段为9月下旬至10月中旬。

　　这一阶段将邀请马林斯基剧院交响乐团参加北京国际音乐节、赫利孔山歌剧院来华巡演《沙皇的新娘》、俄罗斯著名歌剧演员音乐会、俄罗斯少年天才系列音乐会、莫斯科影子剧院等多项演出活动。该阶段最重要的活动是在我国庆期间举办大型俄罗斯民俗艺术节，届时将邀请俄多个民间文艺团体、手工艺人、画家等百余人，与中国艺术团组联合举办丰富多彩的民俗活动。

　　第五阶段为俄罗斯年闭幕式，以及俄罗斯文化节系列闭幕活动。

　　这一阶段将通过举办俄罗斯年盛大的闭幕式演出（目前暂定为莫斯科柴科夫斯基大交响乐团）以及其他展览活动，为俄罗斯年，包括俄罗斯文化节划上一个精彩的休止符。计划届时将召开文化节闭幕活动新闻发布会，并向媒体介绍中国年文化项目的筹备情况。来源：中国文化市场网