英國王儲基金會傳統藝術學院與中國故宮博物院紫禁書院聯手為您解開中西皇家藝術密碼。西方皇家藝術專家與故宮專家一同帶您探索中西藝術語言的奧秘，學習自然秩序如何啟發世界文化遺產，了解北京故宮和蘇州古典園林穿越時間的藝術與建築。 

　　「皇家藝術的密碼 —— 走進中西皇家藝術夏令營」是一個為中國青少年度身定制的暑期皇家藝術課程。學員將在兩週的時間內，在來自倫敦王儲學院的導師和故宮博物院專家的指導下，在蘇州與北京的兩個設立在中國傳統藝術遺產中的課堂裡，學習中國與世界其他文明傳統的精髓和彼此交融的關系，在歷史學習與動手實踐的過程中，傳承中西皇家傳統藝術的精神。 學員將在導師指導下學習設計的過程，並制作一系列作品，揭示藝術、文化、自然和設計之間的聯系，了解不同文化如何共享並運用圖案，符號和紋樣主題，理解自然秩序及其和諧比例的中西藝術經驗。通過一系列的學習及動手操作，觀察分析了解自然藝術與建築，了解這些設計是如何被我們的祖先創造、傳播並運用的。 

我們的祖先如何設計？

　　「偉大的藝術傳統都共享對「自然的秩序及其和諧」的感知與理解。而這種理解恰恰是今天的教育中所缺乏的。這些年來，王儲學院以「自然的秩序」作為我們所有工作最主要的參考原理——它傳遞出我們的精神氣質，並反映在我們獨特的教學方法上，並提供給我們一種理解每種文化的世界觀的途徑。我們藉此支持世界其他地區傳統藝術的教學與實踐，把這一思想和方法傳授給青年一代，鼓勵他們在某個傳統中學習的過程中進行自己的創造。現在我們在來中國考察和研究9年之後，終於在姑蘇落地，并把我們的研究成果與中國青少年分享。」

Dr. Khaled Azzam 

英國王儲基金會傳統藝術學院院長 

　　導師將帶領學員在蘇州古典園林與北京故宮實地考察，以便更全面地了解這一文化遺產。學員將在導師指導下學會將自己的所學消化整理成「學習剪報」，并設計和創作出自己的手繪設計方案。課程最後，兩周密集考察和學習的成果將在故宮博物院內展出。

　　在中西導師的授課下，這一考察與動手、研究與創造穿插綜合的學習方法，能令學員在對比、認知和反思中，提升個人文化修養和對藝術的認知，從而獲得外在與內在的積極轉變。

王儲的志願

　　「通過創辦傳統藝術學校，我致力於推動世界各地神聖而傳統的藝術形式，使這些活著的傳統得以延續。人們常常忽略了傳統對延續人類知識、智慧和技能的巨作用。同時，傳統賦予人類知識、智慧和技能以新的生命力和應用可能。我希望王儲學院的實踐性教學和國際合作項目能促進下一代更好地繼承和復興他們的文化遺產。」

 威爾士親王查爾斯王儲殿下

王儲殿下在倫敦的王儲學院畢業展上和碩士學員見面

兩周學習的收穫

- 在王儲學院發展出的獨特的教學方法中體驗創造性的學習過程 

- 在多元文化的國際性環境中的沉浸經驗 

- 在中英雙語教學的課堂過程中發展和拓寬語言能力 

- 通過學習傳統與皇家的藝術與設計，滋養其深層的文化身份意識 

- 可在蘇州不對外開放的私人園林中參觀和學習 

- 學習從研究與觀察，到完成學習剪報和完整藝術作品的寶貴過程 

- 學習一系列跨越不同領域的新的創造性實踐技能，包括手繪精準而複雜的幾何圖形，以及若干不同的繪畫技法 

- 學習如何在展覽中向公眾呈現自己的作品 

- 獲得王儲學院和紫禁書院聯合頒發的結業證書

課程安排

第一週：蘇州，王儲學院中國中心 

8月4日（週日）學員抵達蘇州，入住報到

8月5日（週一）開學儀式；PFSTA導師帶領學員在元圓堂課程學習。 

8月6日（週二）PFSTA導師帶領學員進行蘇州園林實地考察；課堂學習。 

8月7日（週三）PFSTA導師帶領學員在元圓堂課堂學習。 

8月8日（週四）PFSTA導師帶領學員進行蘇州園林實地考察；課堂學習。

8月9日（週五）PFSTA導師帶領學員在元圓堂課堂學習。 

8月10日（週六）師生前往北京 

第二週：北京，故宮博物院紫禁書院 

8月11日（週日）與PFSTA導師和故宮博物院專家在故宮博物院實地考察。 

8月12日（週一）故宮博物院專家帶領學員課堂學習。 

8月13日（週二）故宮博物院專家帶領學員課堂學習。 

8月14日（週三）學員完成作品設計。 

8月15日（週四）學員完成藝術作品。 

8月16日（週五）完成藝術作品并進行成果展佈置。 

8月17日（週六）故宮博物院內舉辦課程作品展。 

8月18日（周日）學員離京。 

*更詳盡的學習日程表將會發給報名成功的學員。

王儲學院的教學方法

以视觉分析为目的的观察性速写 

以比例和对称性为基础的设计方法 

学习使用圆规和直尺绘制比例精准的几何图形； 

了解基于自然资源和传统知识的色彩构成； 

不同传统中受自然秩序启发的普遍设计原理； 

传授实用的艺术和工艺技术，作为上述设计原理的表达。 

故宮專家的教學內容

故宮設計元素中的历史背景； 

它们在故宫建筑和庭院中所处位置和功能的重要意义； 

历史上用于创造这些元素的技法； 

在不同历史时期、不同工匠在修复这些元素时所作出的贡献； 

故宫博物院装饰性元素中色彩和图案选择背后所隐藏的象征意义； 

创造这些元素和谐比例的关键设计方法等。

王儲學院導師：William Riding

　　威廉姆·瑞汀是一名畫家、設計師和教師，同時也是英國王儲基金會傳統藝術學院的項目主任。他負責研發教學內容並為世界各地不同年齡的參與者帶去藝術工作坊，學生跨度從小學生到專業設計師。在教學方面，他擅長伊斯蘭與世界傳統中的幾何圖案、三維結構的構造和西方傳統繪畫技法。同時，作為非常成功的王儲學院“和諧”項目的一部分，他也為英國和阿塞拜疆的學校研發課程材料。在中國，他深入敦煌和絲綢之路沿線的傳統藝術，並將研究成果應用於王儲學院與敦煌研究院的交流合作項目中，給敦煌的年輕設計師開設工作坊。北京故宮博物院建築元素上的裝飾圖案亦是他他對中國的傳統藝術研究的一部分。他在個人實踐中，一直專注於傳統繪畫技法。威廉姆·瑞汀從曾就讀於倫敦王儲傳統藝術學院並獲碩士學位，專修西方傳統繪畫與幾何學。在研讀碩士之前，他就職於英國的博物館以及倫敦重要的文化機構——華萊士收藏館的遺產部門。在這期間，他負責館內世界聞名的藝術收藏的修復與展示工作。作為典藏館的展覽項目，他同來自世界主要藝術機構的策展人密切合作，包括巴黎的盧浮宮、洛杉磯的蓋蒂藝術中心與紐約的大都會博物館。

故宮博物院導師：王時偉

　　故宮博物院古建部總工程師，研究館員，清華大學建築系古建專業畢業，從事古建築保護研究設計工作四十年，任中國文物保護技術協會理事長、秘書長。中國藝術研究院碩士生導師。完成多項故宮及國內文物建築保護設計工作。主持中美合作故宮倦勤齋及乾隆花園保護項目，在國內獲得很高評價。主持新加坡鳳山寺保護修繕項目獲聯合國教科文組織亞太區卓越獎（2010年）。主編《倦勤齋研究與保護》、《乾隆花園保護規劃》、《符望閣》、《木藝奢華》等專著。

課程發起機構

英國王儲基金會傳統藝術學院中國中心 

The Prince’s Foundation School of Traditional Arts China Centre

　　英國王儲基金會傳統藝術學院是國際知名的藝術教育學院。學院總部位於倫敦，提供傳統藝術實踐類的碩士和博士課程；學院的工作體現了查理斯王儲殿下一個重要的志願，即詮釋與發揮「和諧」理念，證明其對日常生活的深切影響。學院的國際教育和實踐項目亦清晰地表述了「和諧」理念與「自然秩序」之間的根本關係——這也是人類所有偉大文明共同的藝術靈感來源。2018年9月，王儲學院在古城蘇州的元圓堂設立其「中國中心」，旨在向中國文化遺產致敬，致力於中國傳統藝術的傳承與發揚。作為王儲學院授權的中國唯一代表機構，「中國中心」熱心支持非物質文化的傳播與復興，並開展相關的獨立與合作項目。

*圖為中國中心的外部和教室

故宮博物院紫禁書院 

　　紫禁書院是北京故宮文化傳播公司下屬品牌，是故宮博物院的文化藝術體驗空間。 自2015年8月於故宮博物院內東長房正式落地以來，通過故宮出版物及文創產品展陳、傳統文化教育、線下綜合體驗、藝術展覽等方式，積極傳播故宮文化，並陸續在全國各地開設分院，以期更大範圍更為充分地將具有故宮特色的中華傳統文化進行廣泛的傳播。通過舉辦系列文化講座及文化活動、組織系統的傳統文化及博物館系列教育、豐富而生動的演出等體驗方式，積極傳播故宮文化，使社會更為充分、深入地了解故宮。紫禁書院是故宮文化走出紫禁城的一個嘗試，是公益性和文化產業相結合的故宮文化空間運營的當代探索。

*圖為故宮內的紫禁書院教室和展廳

招生信息

建議年齡：12 - 14 歲 

招生人數：20 

日期：2019年8月5日 – 18日 

地點： 

第一週：蘇州元圓堂|英國王儲基金會傳統藝術學院中國中心 

第二週：北京故宮博物院紫禁書院 

項目活動： 

第一週：

蘇州元圓堂 | 英國王儲基金會傳統藝術學院中國中心 

活動包括： 

蘇州園林的實地考察 

在教室進行受自然啟發的繪畫練習與作品分析 

學習用不同的工具與技法以不同尺寸進行繪圖，創造受自然啟發的一系列繪畫作品 

幾何圖案原理入門 

繪畫技法基礎 

按步驟完成設計 

第二週：北京故宮博物院紫禁書院 

活動包括： 

紫禁城實地考察 

故宮專家授課 

故宮現場實地考察第一週所學的內容 

深入與完成學習剪報與個人作品 

學生研究成果與作品展示與展覽 

授課語言：中英雙語 

*王儲學院老師將全程指導兩週的課程，授課語言為英語，配中文翻譯； 故宮博物院專家導師以中文授課。 

咨詢與報名 

李派 女士 

lipai@pfstachina.com 

+86 13862566231

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。