点击视频，观看第12届上海双年展预热片

时长9分35秒，建议在WI-FI环境下观看

　　今天（2018年11月10日），“禹步——第12届上海双年展”于上海当代艺术博物馆隆重开幕。本届上海双年展的主策展人为墨西哥历史学家、评论家夸特莫克·梅迪纳（Cuauhtémoc Medina），三位分策展人分别是来自于哥伦比亚的玛丽亚·贝伦·赛斯·德伊瓦拉（MaríaBelén Sáezde Ibarra）、来自于日本的神谷幸江（Yukie Kamiya），以及来自于中国的王慰慰（Wang Weiwei）。展览将于2018年11月11日持续至2019年3月10日，欢迎大家前来观展，并走访上海斯沃琪和平饭店艺术中心、上海油罐艺术中心、补时等等上海多处空间，参观上海双年展的城市项目。

开 幕 式

　　下午6点，第12届上海双年展的开幕仪式于展览前言处举行。出席本次开幕式的嘉宾：上海双年展组织委员会主任、上海市文化广播影视管理局党委书记、局长于秀芬，上海双年展组织委员会常务副主任、上海市文化广播影视管理局副局长罗毅，上海当代艺术博物馆馆长龚彦， 第12届上海双年展主策展人夸特莫克·梅迪纳及分策展人玛丽亚·贝伦·赛斯·德伊瓦拉，神谷幸江，王慰慰等。

　　上海双年展组织委员会常务副主任、上海市文化广播影视管理局副局长罗毅代表上海双年展组织委员会对在场嘉宾的到来表示热烈欢迎。他表示上海双年展始终以上海城市为母体，见证了上海各时代最应景的话题，始终着眼于国际化，聚合最优秀、最新锐的国际策展人和艺术家、学者资源，共同探讨都市文化、当代艺术和社会公众的相互关系，与中国的艺术圈、学术圈形成了积极而丰富的互动。他相信第12届上海双年展这一场精彩的文化盛宴，不仅为广大市民和艺术爱好者展现广阔的国际视野，也为上海这座城市注入源源不断的创新活力。更为重要的是，进一步促进对公众的当代艺术普及教育，令全社会共享文化艺术发展新成果，在互联网时代进一步打响上海文化品牌。

　　上海当代艺术博物馆馆长龚彦谈到上海双年展创办到今天已经二十多年了，是中国第一个国际当代艺术双年展。2012年，作为中国第一个公立当代艺术博物馆的上海当代艺术博物馆成立，成为了上海双年展新的主办场所。她认为这两个时隔二十多年的“第一”都向我们证明了——上海在经济、贸易、科技飞速发展的同时，始终鼓励先锋文化、鼓励哲思，让我们看到这些想象力、人文精神、在反思中前行的力量对城市更新的重要性和必要性。借此机会，龚彦感谢了上海市文广局对上海当代艺术博物馆以及上海双年展的指导和支持，她也感谢了上海双年展的策展团队、艺术家、工作团队，以及各个政府机构、艺术机构、品牌赞助商的支持与敬意。

　　第12届上海双年展主策展人夸特莫克·梅迪纳表示非常高兴看到第12届上海双年展的最终呈现效果。他希望观众们也可以喜欢这届上海双年展，这场展览汇聚了全世界先锋艺术家们的精彩力作，而“走廊”与“后台”的展陈设计亦能与观众产生巧妙的互动。梅迪纳提到自己是一位来自世界另一端的策展人，但是他很高兴能将这场上海双年展献给大家。最后，他感谢了支持此次展览的多方。

到场嘉宾进行开幕剪彩，正式拉开展览的序幕

开 幕 现 场

以上照片皆为第12届上海双年展开幕现场

开幕周活动

　　明天（11月11日）是第12届上海双年展正式对公众开放的第一天。除了两场讨论会，更有惊喜连连的艺术家表演等你来！

1. 艺术家表演：伊利亚 · 诺埃 《死落》

表演时间：11月11日 11:00-19:00（从开馆至闭馆）

表演时间：11点到19点（从开馆到闭馆）

表演地点：PSA自动扶梯、展厅

伊利亚 · 诺埃是一位视觉和表演艺术家、研究者、反向行走者，热爱“慢研究”和“乱理论”。自2000年，伊利亚 · 诺埃开始其独特的表演形式——逆向行走，这是一种体验世界、重新思考我们与自身叙事之间关系的方式。明天（11月11日），她将在PSA自动扶梯及展馆内连续8小时，马拉松式表演“正向行走”。她将创作一种独特的运动形式，以对时间的流逝进行发问。

2. 回看 / 前行——策展团队与艺术家的对话

嘉宾：第12届上海双年展策展团队—夸特莫克 · 梅迪纳、玛丽亚 · 贝伦 · 赛斯 · 德伊瓦拉、神谷幸江、王慰慰；第12届上海双年展参展艺术家—海德龙?霍茨法因德 & 克里斯托夫?德雷格尔、克里斯蒂娜·卢卡斯、陆扬、唐纳天、许哲瑜

时间：2018年11月11日 17:00-19:00

地点：上海当代艺术博物馆 三楼剧场

语言：中文/英文（同传翻译）

电厂贴士：如需同传耳机的观众，请携身份证件提前于剧场门口换取后入场。

*讲座免费，无需报名，请提前15分钟至剧场门口排队入场。

开幕的首个周日，策展团队与部分参展艺术家将来到PSA三楼剧场，通过自述与对谈为观众们阐释他们“回看/前行”的故事。每位嘉宾将分别“回看”上海双年展过去几个月的工作情况。他们将从策展和艺术创作的角度，与观众分享、交流展览及作品背后的故事，并怀揣着全新思考和感悟继续“前行”。

3. 回环Detour——艺术与哲学的对话

时间：11月10日-11日（周末）

地点：上海当代艺术博物馆 三楼剧场

主办：上海当代艺术博物馆、复旦大学哲学学院

语言：英语/中文（同传翻译）

电厂贴士：目前活动已约满。请预约成功的观众活动开始前20分钟于VIP入口（近苗江路）核对预约票进场，11:00后到达的观众请从正常观众入口进场，通过客梯至三楼剧场门口签到。参加下午场次的观众，请于13:45在三楼剧场门口签到入场。（考虑到开幕周人流较大，请提前30分钟到馆依序排队安检入场）；如需同传耳机的观众，请携身份证件提前于剧场门口换取后入场。

　　上海当代艺术博物馆携手复旦大学哲学学院，共同举办“回环Detour——艺术与哲学的对话”开幕论坛。哲学家与艺术家将相聚于上海当代艺术博物馆，让彼此的目光交织在一起，挥洒着各自擅长的工具：逻辑与想象。在相互对话中，共同诊断我们的世界，反思我们的生活。

相 关 展 览

第12届上海双年展：禹步

展期：2018年11月10日至2019年3月10日

主场馆：上海当代艺术博物馆 1、2、3楼、烟囱

城市项目地点：上海斯沃琪和平饭店艺术中心、上海油罐艺术中心、补时、上生·新所、思南公馆、米盖尔·德·塞万提斯图书馆

主策展人：夸特莫克·梅迪纳

分策展人：玛丽亚·贝伦·赛斯·德伊瓦拉、神谷幸江、王慰慰

展陈设计师：弗里达·埃斯科维多（Frida Escobedo）

主视觉设计：Thonik

票价：30元（早鸟票20元，点击“阅读原文”立刻购票）

　　“禹步”, 源于中国古代神话的神秘步伐。主策展人梅迪纳认为，这个充满动能的步态喻示了纷繁复杂时代中艺术作品的价值和给予人们的启示。策展团队认为，“第12届上海双年展所呈现的项目与作品，正视了世界各地艺术家的躬身力行，他们试图借助感性的知识生产和对文化角色的疑问，对当下及过去展开批判性研究。”本届上海双年展共有26个国家的67位/组艺术家参展，其中中国艺术家20位/组，亚洲艺术家31位/组。本届双年展亦是上海双年展历史上第一次大规模展出拉丁美洲当代艺术家的力作。

特 别 鸣 谢

戳“阅读原文”，抓紧最后时间抢购早鸟票↓

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。