工艺资讯

“新考工记——中法手工之美”展览

　　2019年1月11日，“新考工记——中法手工之美”展览在中国国家博物馆开幕。本次展览由中国国家博物馆和受法国文化部授权从事法国手工艺对外推广的HEART&crafts公司共同举办，邀请了15位法国顶级手工艺大师与11位中国国家级手工艺大师、非遗传承人和知名艺术家参与，共展出作品180余件（套），涉及陶瓷、玻璃、金属锻造、麦秆编织、榫卯、皮革、皮影、玳瑁、羽毛、折扇、折伞、褶裥、全形拓、凹版照片术、木版水印等。

毕六福作品

奈莉·萨尼耶 藏身之所? Philippe Chancel _ HEART & crafts 天然羽毛 100x100x100cm 2009

　　展览以中法传统手工艺的当代创新为主线，具象阐释中法当代“匠人精神”。本次展览所邀请的艺术家，他们的技艺或源于家族传承，或师从名门，都有着数十年的积累和磨砺，承得技艺精髓。而与此同时又都以其大胆创新而成为各自领域的时代翘楚，他们的作品或于工艺、或于形制、或于材料，自觉融入当代的气息，因此既具有传统的根基，又带有当代的审美，由此呈现传统手工艺的当代活性。

弗朗索瓦·泽维尔·理查德作品

纳撒尼尔·勒·贝尔作品

　　法国驻华大使黎想、中国国家博物馆馆长王春法、中法两国参展艺术家及社会各界人士出席了开幕式。

法国驻华大使黎想致辞

　　开幕式上，法国驻华大使黎想在致辞中表示：“2018年，法中两国之间进行了非常频繁的各领域交流。我相信，2019特别是文化领域的交流会比此前更加丰富。文化交流与文物保护是两国元首一致认同的的重点合作领域，没有文化的对话交流，就没有世界文化的多样性；没有文化多样性，就没有创作上的自由，所以法中两国之间的文化交流会为世界文化融通起到重要的作用。”

中国国家博物馆馆长王春法致辞

　　中国国家博物馆馆长王春法在致辞中阐释了此次展览的题目缘由：在距今2500年前的中国，有一本书叫《考工记》，书中有云“知得创物，巧者述之守之，世谓之工。百工之事，皆圣人之作也。”这本书不仅记载了木工、金工、皮革、染色、陶瓷、打磨等六大类、三十个工种的详细内容，而且给“工匠”下了一个定义——他们是“圣人所创造之物的记录者和传承者。”

中国国家博物馆馆长王春法观看展览

罗兰·达拉斯佩作品

　　王春法还表示，“科学技术的飞速进步，现代机器的广泛应用，在解放人类双手、延伸人类智力的同时，也让人们前所未有地意识到带有鲜明个性特征和民族情感的手工艺品所具有的无与伦比的巨大魅力。《新考工记——中法手工之美》展览就是对这一殷切渴望的深情回应，也是对工匠精神的直观阐释。”

王建中 创世 87×26×60cm 玻璃 2016年（局部）

米歇尔·赫尔托特作品

　　中方艺术家代表甘而可与法方艺术家代表杰拉德?迪纲在致辞中共同表达了文化交流与分享的愿望：身为艺术家，不论国籍，我们的使命就是要通过分享让传统文化得以永恒的延续下去。我们经常在谈论国家关系的时候，特别侧重经济的关系，利益的关系，希望藉由此次展览，观者可以聚焦作品当中的激情与人类共通的情感。此外更加呼吁全社会对于工匠这一“濒危物种”的保护。

甘而可作品 红金斑犀皮漆梅瓶 直径：20cm 高：42.6cm 漆器 2013年

克里斯蒂安?博内特玳瑁作品

罗兰·达拉斯佩 郁金香酒杯 高14.5、17cm  直径4.5、5.5cm 银 2016年

塞尔吉·阿莫鲁索 Kéops包 ? Eric Chenal_ HEART & crafts 鱼子酱灰色粗面皮革和黑色小牛皮 30x22x10cm 2018年

　　展览共分为五个单元，以中法手工艺术家作品共存一个空间的展陈形式，分置于各单元之中，为对话营造空间：

　　第一单元为“大美日常”。此次展览中可以看到各种各样的材料，大师的双手赋予他们生命，使之摇身一变成为独一无二的艺术品。甘而可、克里斯蒂安?博内特、罗兰?达拉斯佩和塞尔吉?阿莫鲁索以使用贵重材料（如漆、银、玳瑁和稀有皮革）闻名，他们熟知这些材料的特性。大师们缩小了艺术与工艺品之间的界限，创作独树一帜的作品，突出个性特点的同时注重实用功能。

纳撒尼尔·勒·贝尔 无尽 51×140×23cm 黄铜 2014年

纳撒尼尔·勒·贝尔 无尽 51×140×23cm 黄铜 2014年（局部）

朱炳仁 龟寿康宁壶 17×15×20cm 铜 2018年

朱炳仁 千浪卷雪系列 140×35×65cm 铜 2018年

　　第二单元为“重塑空间”。这些大师级工匠打破了艺术品与功能性物品之间的藩篱，创造出具有无限可能性的新领域。结合丰富的材料和形状的复杂性，他们一再地推后自己的作品与雕塑之间的界线。他们以天赋和灵巧演绎出最意想不到的命题，创造充满想象的物件。  

毕六福作品

毕六福作品

米歇尔·赫尔托特作品

王健与希尔万·勒·冈作品对话

王健与希尔万·勒·冈作品对话

希尔万·勒·冈

希尔万·勒·冈作品

希尔万·勒·冈作品

王建中 创世 87×26×60cm 玻璃 2016年

伊曼纽·巴侯瓦作品（局部）

伊曼纽·巴侯瓦作品

尚·吉雷

尚·吉雷 鼓（受滇文化中铜鼓的启发） 24×31cm 陶瓷 2018年

吴兴乾 柴烧仿宋建窑银毫深斗缸 直径：13.2cm 高：8.4cm 2017年

　　第三单元“对话五行”。除去对技术的娴熟掌握和对介质的深入了解外，大师们还与自然界的基本元素建立了有启发性的对话：水与雨;气和风;火与太阳;大地和粘土。他们谦卑地观察自然，试验不同工艺，尝试他人未尝之事；他们自己发明工具，不断完善，并摧毁那些没有达到最高水平的作品。他们每个人都在自己的领域，努力重现神话，正如尚?吉雷和吴兴乾对建盏那由空气、石头和水幻化出的神秘釉色的孜孜以求。

奈莉·萨尼耶 羽化? Philippe Chancel _ HEART & crafts 天然羽毛、木 250x120cm 2017年

汪天稳 打马球（之三、之四） 45×60cm

莉森·德·康妮 卢克索 木、金属、麦秆 1200x60x90cm 2017年

陈玉树 圆禅凳 腹径宽：79cm 黄花梨 2018年

　　第四单元“造法自然”。自然是许多精美工艺品的核心，也是无论羽毛、皮革雕塑家、稻草镶嵌艺术家，或者木制家具大师作品中最重要的灵感来源。通过与大自然的亲密对话，他们创造了一个充满魅力、情感和幻想的世界。

杰拉德·迪纲 书写时代? Eric Chenal_ HEART & crafts 黄铜 10cmx2.5cm 2015年

罗伦·诺格 触摸板-嘉芙洛伊别墅? creanog 纸、拷花 27x27cm 2018年

罗伦·诺格 纸盾 纸、热拷花 64×45cm 2018年

陈琦作品

范妮·鲍彻 凹版印刷作品

林霞网络天下 60x60cm 丝 2012年

弗朗索瓦·泽维尔·理查德作品（局部）

贾文忠 大盂鼎颖拓全形拓 高230cm 纸本 2018年

　　第五单元“平面洞天”。此次展览揭示了手工艺的无限多样性，与此同时，我们也有趣地发现技术和材料在不同艺术品身上产生的相互辉映。在此单元中，大师们以不同的方式和视角赋予雕刻、印刷以新的生命。从浮雕纸张到照片凹版术，从纹章雕刻到手工墙纸，从木版水印到传拓，艺术家们正在重新审视古老的技术，将它们应用于新的主张，在全新的纬度中，为参观者提供新的艺术体验。

彼得罗·赛弥内利作品

彼得罗·赛弥内利作品（局部）

彼得罗·赛弥内利作品（局部）

塞尔吉·阿莫鲁索作品

　　中法两国都有着悠久的历史文化传统，也都高度重视古老技艺的保护与创新。中国国家博物馆肩负着珍藏民族集体记忆、传承国家文化基因、荟萃优秀文明成果的重要使命，始终坚持以“推动中华文明创造性转化、创新性发展、激活其生命力”为己任，致力于搭建世界优秀文化成果对话交流的平台。值此中法建交55周年之际，这场大国工匠之间的对话，无疑是中法文化交流史上的又一盛事，必将为促进两国人民的深入了解和深厚友谊作出新的贡献。

　　本次展览将持续至2019年3月17日。（图文/马博瀚 部分中方展品图片由国家博物馆供图 部分外方展品图片由Eric Chenal_HEART & crafts供图）