中国烟标上的埃菲尔铁塔

时间:2019-12-6 文章来源:东方烟草报 宋强


中国和成烟公司于上世纪40年代出品的“铁塔”烟标

  2009年是世界著名建筑、世界文化遗产----埃菲尔铁塔建成和开放120周年。埃菲尔铁塔位于法国巴黎战神广场上,1887年1月28日开工,1889年3月31日建成,并于1889年5月19日巴黎世博会开幕式上正式对众开放,因此,5月19日被公认为埃菲尔铁塔的生日。

  埃菲尔铁塔是一座镂空结构铁塔,其设计在当时极为新颖独特,一度引起争议。但事实证明,它是世界建筑史上的技术杰作,早已成为法国的一个重要景点和标志。铁塔高300米,后来架设的广播天线高24米,总高324米,曾经保持世界最高建筑记录45年。铁塔因其设计者古斯塔夫·埃菲尔而得名。这位伟大的建筑家曾亲手将法国国旗升上300米高空,宣告铁塔的落成和世博会的开幕。埃菲尔铁塔共有三层平台,分别在距地面57.6米、115.7米和276.1米处。其中,一楼和二楼设有餐厅,三楼建有观景台,从塔座到塔顶共有1711级阶梯,共用钢铁7000吨,金属部件1.2万个,铆钉250万个,十分壮观。如今,埃菲尔铁塔每年接待游客约700万人次,是世界上最热门的景点之一。

  上世纪40年代,中国和成烟公司出品了“铁塔”烟标。这是我国迄今唯一以埃菲尔铁塔为主图和主题的烟标。该烟标为20支装横软标,长157厘米,宽89厘米,正版主图即为埃菲尔铁塔,副版上的埃菲尔铁塔则缩小了很多。烟标背景为彩虹式色带,自下而上依次是深红、鲜红、橙红和明黄4种颜色,形成渐变的形式。整个烟标的设计较为新颖,但出现了一个严重的错误:其英文标名被写作“Iron Pagoda”,直译为“铁的塔”,似乎很合理,然而,“Pagoda”的正解是“东方的佛塔”,与埃菲尔铁塔之“塔”风马牛不相及,埃菲尔铁塔的英文应为“Eiffel Tower”。这个差错是那个年代“洋泾浜”英语留在烟标上的一个印记。

  
中国烟标上的埃菲尔铁塔-鉴赏收藏-中国艺术品